<<Կյանքը կախված է թելից >> արտահայտոոթյունը ունի ողղակի իմաստ

Այս ամենը հասկանալու համար նախ մի քիչ պատմեմ յո-յո-ի մասին:Եթե ինտերնետում ման գաք , թե ինչպես է առաջացել յո-յո-ն կգտնեք 2 տարբերակ : Տարբերակներից մեկը տանում է դեպի Հունաստան, իսկ մյուսը Հնդկաստան (իմ կարծիքով այս երկուսն էլ սխալ կարծիքներ են, ու յո-յո-ն ստեղծել են հայերը, բայց դրա մասին կգրեմ մեկ ուրիշ անգամ):Անրադառնանք Հնդկաստանին հարող տարբերակին :

Դե հնդիկները յո-յո-ի շարժը համեմատում էին կյանքի հետ :

1. երբ յո-յո-ն իջնում է - դա կյանքի սկիզբն է ` ծնունդը
2. երբ յո-յո-ն պտտվում է - դա կյանքի ընթացքն է
3. երբ յո-յո-ն բարձրանում է -դա կյանքի ավարտն է`մահը
Հետքրքիր է չէ:Բայց պատմությունը այստեղ չի ավարտվում :
Հնդկաստանից դեպի հվ գտնվում է Չինաստանը : Նրանք օգտագործում էին ինքնապաշտպանական զենք , որի հիմքը յո-յո-ն էր : Դա մի երկաթի ձող էր ամրացված 1.5-2 մետրանոց       
պարանին (թելին) : Այս զենքը նրանք օգտագործում էին քոչվոր ցեղերի դեմ : Այսինքն զինվորի <<կյանքը կախված էր թելից>> : Իսկ ինչպես այս ասրտահայտությունը հասավ մեզ :
Դե գիտեք, որ թուրքերը քոչվոր ցեղեր էին, որոնք ապրում էին     էդ տարածքում :Երբ նրանք եկան դեպի մեզ ու գրավեցին Հայաստանի մի մասը ընթացքում  մենք փոխառեցինք այս արտահայտությունը : Կա նաև այս արտահայտության <<մազից կախված>> տարբերակը , որը սակայն եկել է ԽՍՀՄ-ից : Այն  անցնելովերկար ճանապարհ թարգմանվել է տարբեր ձևերով և ստացվել է այդպես :

---